曼德拉
以前沒有這句
上帝KJV 說:「看哪,必有處女懷孕生子;人要稱他的名為以馬內利。」以馬內利翻出來就是『 上帝與我們同在』。
http://www.pcchong.net/Christology/Christology2.htm
耶穌(Jesus)
英文 Jesus 其實來自拉丁文,希臘文是 (Iesous) ,音譯自希伯來文 (Jehoshua 耶何書亞,民十三:16),簡寫為 Joshua 約書亞,意思是“耶和華是拯救”(Jehovah is salvation)。《馬太福音》記載耶穌降生的時候,主的使者向約瑟夢中顯現,說:“。。你要給他起名叫耶穌,因他要將自己的百姓從罪惡里救出來。”這正是耶穌名字的意義。在巴勒斯坦,“耶穌”這個名字很普遍,所以《聖經》特別指明是“拿撒勒人耶穌”(可一:24,約一:45,徒二:22等)。
Matthew 1:23 view_headline
上帝KJV 說:「看哪,必有處女懷孕生子;人要稱他的名為以馬內利。」以馬內利翻出來就是『 上帝與我們同在』。
和合本/Strong 說 G3004:必有童女 G3933懷孕 G1722 G1064 G2192生 G5088子 G5207;人要稱 G2564他的 G846名 G3686為以馬內利 G1694。(以馬內利翻出來 G3177就是 G2076神 G2316與我們 G2257同在 G3326。)
KJVLite Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. |