kjv 能清楚表明耶穌是立約的使者,不是神。但和合版便誤導人。
Malachi 3:1 view_headline
上帝KJV 大軍之 耶和華說:「看哪,我要差遣我的使者,他必在我前面預備道路;你們所尋求的 主,就是那立約的使者,是你們所仰慕的,必忽然進入他的殿;看哪,他必來到。」
和合本/Strong 萬軍 H6635之耶和華 H3068說 H559:我要差遣 H7971我的使者 H4397在我前面 H6440預備 H6437道路 H1870。你們所尋求 H1245的主 H113必忽然 H6597進入 H935他的殿 H1964;立約 H1285的使者 H4397,就是你們所仰慕 H2655的,快要來到 H935。
KJVLite Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts. |