猶大書 1
4 因為有些人偷著進來,就是自古以先被定受刑罰的,是不虔誠的,將我們 上帝的恩變作放縱情慾的機會,並且不認獨一的 主 上帝和我們 主耶穌 基督。
明顯說出A 獨一的主上帝,耶和華神才是獨一的主。B主耶穌基督,表明耶穌不是上帝
kjv
4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ.
其他聖經刪改成獨一的主宰是耶穌
4因为有些人已经偷偷进来了。他们是先前早就被记载的要受那惩罚的人;他们是不敬神的人,把我们神的恩典变为好色的借口,并且否认那独一的主宰——我们的主耶稣基督。(標準譯本)
4因为有人已经混进你们中间,他们就是早被判定受刑的不敬虔的人。这些人把我们 神的恩典当作放纵情慾的藉口,并且否认独一的主宰我们的主耶稣基督。(新譯本) |