免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

中文字書寫方向

猶太人書寫是右至左跟中文一樣, 反而英文是左至右跟埃及人一樣, 可見中國的祖先是接猶太人文他影響.

一、中文書寫歷史
中文最早出現的歷史在於商朝,記載的工具是龜甲或獸骨,也就是甲骨文。而甲骨文,並非一般平民所能擁有,大多記載國家,政治經濟與祭祀等等大事。因此,當時人民尚未有普遍的書寫,但文字方向卻是由上至下,並從由右至左。
直至春秋時期,便大量開始使用竹簡記事然而春秋時期,文字尚未統一,有各種文體,但文字方向卻是統一,加上各種指示與會意能明白文中所指何意,因此,文體雖不同,但能明白。春秋時期的文字,以示非常普及,加上各加思想紛紜,因此在文字使用上更加豐富,直到秦國統一文字,使文字得以有個標準依據,並且,規定什麼文體,使文字得以有個順序來依循。
漢後,發明紙張關係,書寫記事則大部分在與紙張上,文字得以普及,故中國文字書寫得以迅速傳遞,而文字就已確定,是由右至左,並且由上而下。
不過,書寫系統由右至左不止中國,猶太人的書寫也是由右至左。

二、西方書寫歷史
若在此說西方最早的文字,其實仍尚未定論,有的說埃及,也有人說蘇美爾人,不過就以埃及文字而言,是由左至右,並從上到下順序所刻寫。埃及文字由上而下原因在於,當時所刻寫的文字大部分都在金字塔上,也就是等金字塔建立後,才開使用文字來敘述,不可能由上至下書寫,一般人常用右手,所以文字也不會是由右至左,然而這只是文字最早的緣起而已!
西方書寫最大的演進,在於羊皮紙的發明。羊皮紙記載許多要事,若不是重之事,是不可能被記載羊皮紙之中。當時,文字已經由左至右書寫,而文字關係,更不可能用直書書寫,故羊皮紙文字皆是由左至右書寫左至右書寫。

返回列表