免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

七十士譯本亦是聖經

七十士譯本亦是聖經                                                                                                                                  

轉載: 房志榮
用希腊字母數字LXX表達的七十士譯本(下文用LXX簡寫)是舊約聖經最古老的譯文。這一稱呼來自一個傳奇的故事。話說埃及王仆托肋買二世(283〜246BC)有意將希伯來文經典譯成希腊文,收入他在亞歷山大利亞的圖書館。於是從猶太請來72位學士,即由以色列12支派每一支派選6人來譯經。他們在72天內譯完梅瑟五書,譯文彼此沒有出入。
事實上,LXX譯本是在埃及的亞歷山大利亞由250BC始至130BC完成的多人譯經成果(參閱德訓篇希腊本序言)。其內容除了希伯來原文的39卷書以外,還有七卷次經及數卷偽經。這部希腊文聖經主要是為那些不懂希伯來文的猶太人用的,慢慢由埃及擴散到其他各地,成為海外希腊化猶太僑民的官方聖經,普遍在會堂裡使用。

返回列表