God 和 god 的分別

flatearth

Wing Ie 希臘文theos與希伯來文elohim一樣，都指一般的神。但新約的作者用希臘文字是很慎重的。凡指真神的地方，都加上一個“定冠詞”article(ho)，使名詞成為特殊化。譬如ho theos在敬虔就是the God（指上帝），有時單用大寫為God與a god（指普通的神）是有分别的。若一例譯作“神”非但不對，而且很不方便，又容易使人發生混亂。

但現今的聖經很難找到有 God 和 god 的版本了